1
00:02:44,791 --> 00:02:48,125
Asif, salope !
Pouvons-nous prendre d'autres photos ?
2
00:02:48,291 --> 00:02:50,625
- Pourquoi pas?
- Je t'en ai déjà acheté.
3
00:02:50,791 --> 00:02:53,750
Et alors ? Nous partons bientôt.
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,166
Êtes-vous un gay Gold Star?
5
00:02:56,291 --> 00:03:01,166
C'est un homme gay
qui n'a jamais été avec une femme.
6
00:03:01,375 --> 00:03:06,541
- Il pourrait être un Premium Gay, comme moi.
- Gay premium ? Allez!
7
00:03:06,750 --> 00:03:10,250
- Se détendre. Il vient d'Odense.
- Y a-t-il des bars gays là-bas ?
8
00:03:10,416 --> 00:03:12,916
- Oui, un.
- Comment c'est?
9
00:03:13,041 --> 00:03:18,125
- Je n'y suis pas allé.
- C'est probablement comme le G-Bar à Aarhus.
10
00:03:18,291 --> 00:03:21,750
Presque uniquement des hétéros
allez-y.
11
00:03:43,125 --> 00:03:45,791
Qui aimerais-tu baiser ?
12
00:03:46,875 --> 00:03:50,500
- Ce type.
- Très bien, allons-y !
13
00:04:23,500 --> 00:04:28,500
- Tu peux passer la nuit si tu veux.
- Non, merci.
14
00:04:38,833 --> 00:04:42,750
Mais c'était sympa.
15
00:04:42,875 --> 00:04:46,583
- À bientôt.
- Bien sûr. Au revoir.
16
00:06:00,250 --> 00:06:03,500
Partez plutôt en croisière. Vous êtes en congé.
17
00:06:03,708 --> 00:06:05,583
Je ne fais que parcourir.
18
00:06:05,750 --> 00:06:10,625
Comment est la vie d'un gay d'une grande ville ?
Est-ce qu'ils vous traitent bien ?
19
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
Ouais...
20
00:06:15,583 --> 00:06:20,875
Grindr n'est pas un endroit génial
pour rencontrer de nouveaux amis, tu sais.
21
00:06:21,083 --> 00:06:24,875
- Salut.
- J'aimerais utiliser le sauna.
22
00:06:26,333 --> 00:06:29,375
Numéro 69 pour vous.
23
00:06:33,875 --> 00:06:37,000
Johan, regarde.
24
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
Ceci est pour vous.
25
00:06:43,750 --> 00:06:46,500
- Bonjour les garçons.
- Salut Michael.
26
00:06:47,458 --> 00:06:50,500
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
27
00:06:52,958 --> 00:06:57,083
Quelque chose me dit
nous allons avoir une soirée bien remplie.
28
00:06:59,958 --> 00:07:01,708
Salut.
29
00:07:56,375 --> 00:07:59,375
Bonjour ?- Hé.
30
00:08:20,750 --> 00:08:23,375
- Salut.
- Salut.
31
00:08:26,125 --> 00:08:28,833
- Entrez.
- Merci.
32
00:08:36,333 --> 00:08:40,500
- Tu veux une bière ?
- Oui s'il vous plait.
33
00:08:55,208 --> 00:08:59,208
- Je n'ai pas décoré l'endroit.
- Oh? Qui l'a fait ?
34
00:08:59,375 --> 00:09:01,250
Mon propriétaire.
35
00:09:12,750 --> 00:09:17,375
Je ne vis pas ici depuis très longtemps.
C'est encore un peu vide.
36
00:09:24,208 --> 00:09:28,375
- Tu ne veux pas enlever ton manteau ?
- Ouais.
37
00:09:40,250 --> 00:09:45,083
- C'est comme ça que tu rencontres habituellement les gens ?
- Pas vraiment.
38
00:10:01,250 --> 00:10:04,708
- Tu veux venir t'asseoir ici ?
- Bien sûr.
39
00:10:42,000 --> 00:10:45,625
- Ne touche pas ma poitrine.
- D'accord.
40
00:10:59,875 --> 00:11:02,625
Es-tu...?
41
00:11:08,125 --> 00:11:11,000
Sérieusement?
42
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
Hé, je pense...
43
00:11:14,250 --> 00:11:17,208
Je pense que je vais décoller.
44
00:11:17,375 --> 00:11:23,000
Écoute, c'est juste ça...
Je n'ai jamais été avec un homme trans auparavant.
45
00:11:23,125 --> 00:11:27,000
- Droite.
- Voudriez-vous...
46
00:11:27,208 --> 00:11:31,458
Peut-être que tu aurais dû lire mon profil.
47
00:11:31,625 --> 00:11:34,375
S'il vous plaît, restez ?
48
00:11:35,500 --> 00:11:38,583
Je t'ai dit que je m'appelle Johan ?
49
00:11:41,375 --> 00:11:46,875
- Non, tu ne l'as pas fait. Je m'appelle Guillaume.
- Guillaume ?
50
00:11:47,958 --> 00:11:50,625
- C'est un joli nom.
- Merci.
51
00:11:52,000 --> 00:11:54,375
Je l'ai choisi moi-même.
52
00:12:00,333 --> 00:12:02,375
Bon choix.
53
00:12:05,958 --> 00:12:07,833
Merci.
54
00:12:12,833 --> 00:12:15,500
Puis-je t'embrasser à nouveau ?
55
00:12:22,375 --> 00:12:24,458
D'accord.
56
00:13:24,083 --> 00:13:26,333
Eau!
57
00:13:36,250 --> 00:13:41,125
- Avez-vous passé une soirée amusante ?
- Oui, et nuit et matin.
58
00:13:46,625 --> 00:13:50,875
Je suis rentré à la maison avec un mec super sexy
Je me suis rencontré à Nevermind.
59
00:13:51,000 --> 00:13:55,958
- Une danseuse épouvantable, mais géniale au lit.
- Bon.
60
00:13:57,250 --> 00:13:59,625
Et toi et William ?
61
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Allez-vous vous revoir ?
62
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
Si tu veux quelque chose de la vie,
vous devez l'attraper.
63
00:14:10,875 --> 00:14:14,333
Que ce soit de l'argent ou de la bite.
64
00:14:15,375 --> 00:14:18,000
Ou les deux, d’ailleurs.
65
00:15:04,875 --> 00:15:09,458
Aimeriez-vous vous revoir ?
66
00:15:50,708 --> 00:15:53,625
- Salut.
- Salut.
67
00:17:31,125 --> 00:17:34,083
- Puis-je?
- Oui.
68
00:19:06,375 --> 00:19:09,208
- Bonjour.
- Bonjour.
69
00:19:19,958 --> 00:19:23,333
- On n'a plus de lait ?
- C'est sur la table.
70
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
Oh, c'est vrai.
71
00:19:26,208 --> 00:19:28,958
Merci.
72
00:19:32,625 --> 00:19:36,500
On dirait que tu t'es bien amusé hier.
73
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
Tu es tellement dégoûtant.
74
00:19:43,125 --> 00:19:48,125
- Le son ne voyage pas ici.
- En fait, il voyage très bien.
75
00:19:48,333 --> 00:19:53,083
- Vous le sauriez.
- Je fais. Je vis ici depuis des années.
76
00:19:56,625 --> 00:20:01,000
Je n'ai qu'une chose à dire.
Devinez ?
77
00:20:01,208 --> 00:20:04,083
- Cochon.
- Vieux cochon, merci beaucoup.
78
00:20:04,250 --> 00:20:06,458
- C'est exact.
- Amusez-vous.
79
00:20:14,458 --> 00:20:16,875
Bonjour.
80
00:20:18,250 --> 00:20:20,625
Merci.
81
00:20:22,000 --> 00:20:24,500
Comment as-tu dormi ?
82
00:20:24,708 --> 00:20:26,750
J'ai bien dormi.
83
00:20:27,875 --> 00:20:31,750
Dormir dans un nouvel endroit
c'est toujours un peu bizarre.
84
00:20:32,875 --> 00:20:36,625
- Où habites-tu?
- Dans un dortoir à Amager.
85
00:20:38,375 --> 00:20:43,958
- Vous êtes étudiant ?
- Je suis en pause dans mes études littéraires.
86
00:20:44,125 --> 00:20:46,250
Donc, je suis en quelque sorte un étudiant.
87
00:20:46,458 --> 00:20:50,375
je fais une pause
pour me concentrer sur ma transition.
88
00:20:55,333 --> 00:20:57,750
Puis-je vous demander quelque chose?
89
00:20:57,875 --> 00:21:00,833
Cela semble sérieux.
90
00:21:01,000 --> 00:21:03,250
C'est juste parce que...
91
00:21:05,375 --> 00:21:08,125
Votre colocataire est-il votre sugar daddy ?
92
00:21:10,958 --> 00:21:14,583
- Non, pas du tout.
- Tu peux me le dire.
93
00:21:14,750 --> 00:21:17,875
Vous ne vous êtes pas rencontrés sur Instagram, n'est-ce pas ?
94
00:21:18,083 --> 00:21:21,708
- Non, nous nous sommes rencontrés à Adonis.
- Le sauna gay ?
95
00:21:24,750 --> 00:21:29,708
Oui, je sais, ça semble un peu bizarre,
mais nous venons de parler.
96
00:21:29,875 --> 00:21:35,083
Tu ne t'inquiétais pas
qu'il avait des motivations sexuelles ?
97
00:21:36,125 --> 00:21:38,500
Un peu au début.
98
00:21:38,625 --> 00:21:43,708
Mais c'est l'homme le plus gentil qui soit.
Il m'a aidé à trouver un travail au sauna.
99
00:21:43,875 --> 00:21:47,125
Vous travaillez chez Adonis ?
100
00:21:48,250 --> 00:21:51,375
L'avez-vous déjà été ?
101
00:22:05,125 --> 00:22:08,750
- Tu es sûr que ça va ?
- Oui.
102
00:22:18,000 --> 00:22:20,458
Bonjour?
103
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
- Salut, Rolf.
- Salut, Johan.
104
00:22:26,458 --> 00:22:28,750
Deux billets, s'il vous plaît.
105
00:23:16,333 --> 00:23:20,125
- Mets ça autour de ta cheville.
- Droite.
106
00:23:35,875 --> 00:23:38,583
Vous avez l'air bien.
107
00:23:43,583 --> 00:23:46,250
Comment...?
108
00:23:49,375 --> 00:23:52,458
Je vais juste mettre ça.
109
00:23:55,000 --> 00:23:57,875
- D'accord?
- Ouais, bien sûr.
110
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
Johan !
111
00:25:58,958 --> 00:26:02,375
Ouvre la porte, Johan.
112
00:26:07,000 --> 00:26:09,500
- Sortir.
- Quoi?
113
00:26:09,625 --> 00:26:11,875
Elle ne peut pas être ici. Sortir.
114
00:26:12,083 --> 00:26:16,125
- William est trans. Il est gay.
- Je m'en fous.
115
00:26:17,125 --> 00:26:21,500
Ecoute, je m'en fous
avec qui vous passez votre temps.
116
00:26:21,708 --> 00:26:27,375
Mais c'est un endroit où les hommes viennent
avoir des relations sexuelles avec des hommes. J'ai compris?
117
00:26:52,708 --> 00:26:56,750
Bonjour, vous avez rejoint William.
Je ne peux pas répondre au téléphone...
118
00:27:57,583 --> 00:28:00,250
Salut.
119
00:28:01,333 --> 00:28:06,750
Je pense que je vais appeler la police
et signalez cette chose comme un crime de haine.
120
00:28:06,875 --> 00:28:12,125
- Que veux-tu dire?
- Les graffitis infantiles que ton amant a fait.
121
00:28:36,125 --> 00:28:39,583
Le plus homophobe
et oppressante, mon histoire est -
122
00:28:39,750 --> 00:28:44,583
plus il est excité,
alors il a eu la version longue et tragique.
123
00:28:44,750 --> 00:28:48,875
J'ai été battu quand j'étais enfant,
j'ai appris à être machiste dans le ghetto -
124
00:28:49,083 --> 00:28:53,125
j'ai été expulsé quand j'étais adolescent
et vivait dans la rue.
125
00:28:53,333 --> 00:28:57,000
Quand nous avons eu
à son putain de penthouse -
126
00:28:57,125 --> 00:29:04,125
il avait juste besoin de se faire baiser
par cette belle, jeune, tragique...
127
00:29:05,250 --> 00:29:07,708
... Homme arabe.
128
00:29:08,750 --> 00:29:12,250
Super exotique et super raciste.
129
00:29:14,500 --> 00:29:19,958
- Pourquoi as-tu fait ça, alors ?
- C'était un rendez-vous sucré, tu n'as pas écouté ?
130
00:30:08,833 --> 00:30:12,833
- Hé! Comment vas-tu?
- Je vais bien. Comment vas-tu?
131
00:30:13,041 --> 00:30:18,208
Chéri, arrête-toi.
Vous avez juste besoin d'un rebond.
132
00:30:18,416 --> 00:30:19,708
Ouais.
133
00:30:32,166 --> 00:30:37,958
- Tu veux de la vodka ou de la tequila ?
- Certainement de la tequila.
134
00:31:27,583 --> 00:31:31,958
- Salut. Combien êtes-vous ?
- Trois.
135
00:31:32,083 --> 00:31:35,333
- Vous connaissez l'endroit ?
- Nous sommes déjà venus ici.
136
00:31:35,458 --> 00:31:39,291
Profitez de votre soirée.
Salut. Comment puis-je t'aider?
137
00:31:39,458 --> 00:31:43,458
- J'aimerais entrer, s'il vous plaît.
- Une raison particulière ?
138
00:31:43,583 --> 00:31:45,958
Mes amis sont à l'intérieur.
139
00:31:46,166 --> 00:31:50,291
Attends...
Guillaume ? Salut.
140
00:31:50,458 --> 00:31:55,416
- Vous vous connaissez ?
- Ouais, ça va.
141
00:31:55,583 --> 00:31:59,958
Vous pouvez entrer. Mettez-les sur votre
appareil photo, vous ne pouvez donc pas prendre de photos.
142
00:32:02,541 --> 00:32:05,708
... mais c'est moins de la moitié du prix.
143
00:32:05,833 --> 00:32:08,541
- Salut. Je m'appelle Johan.
- Je m'appelle Teys.
144
00:32:09,708 --> 00:32:11,708
Êtes-vous seul ici?
145
00:32:11,833 --> 00:32:16,083
- Vous passez un bon moment ?
- Oui, nous le sommes.
146
00:32:16,208 --> 00:32:21,083
- Où étais-tu?
- Chez Nevermind.
147
00:32:21,291 --> 00:32:24,666
- Je vais rentrer à l'intérieur.
- Ouais.
148
00:32:24,833 --> 00:32:28,708
- Est-ce que je peux te rejoindre ?
- Bien sûr.
149
00:32:31,416 --> 00:32:34,458
- Tu veux raccrocher ta veste ?
- Oui.
150
00:32:34,666 --> 00:32:37,583
Il fait chaud là-bas.
151
00:34:04,333 --> 00:34:07,041
- Belle cachette.
- Exactement.
152
00:34:07,208 --> 00:34:10,666
Il y a plein de bonnes choses là-bas.
153
00:34:14,958 --> 00:34:17,083
Merci.
154
00:34:25,916 --> 00:34:28,333
Vous en voulez ?
155
00:34:31,458 --> 00:34:33,791
Et voilà.
156
00:34:33,958 --> 00:34:39,583
Vous êtes en couple les gars ? Tu es
vraiment magnifique. Un beau couple.
157
00:34:39,708 --> 00:34:43,583
- C'est votre première fois ici ?
- Non, non.
158
00:34:44,916 --> 00:34:48,583
Vous êtes si beaux les gars,
Je n'arrive même pas à m'en remettre.
159
00:34:48,791 --> 00:34:50,833
Ce n'est pas votre premier choix.
160
00:34:50,958 --> 00:34:54,541
j'ai été barman
depuis avant que vous commenciez à travailler.
161
00:34:54,708 --> 00:35:00,083
C'est ma première fois ici,
mais ce n'est pas ma première fois dans une pièce sombre.
162
00:35:00,208 --> 00:35:02,666
Nous sommes tous des professionnels, oui.
163
00:35:02,833 --> 00:35:05,958
Il a été autour
c'est ce qu'il dit.
164
00:35:06,083 --> 00:35:10,458
Avec qui es-tu ici ce soir, chérie ?
165
00:37:39,208 --> 00:37:43,291
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
166
00:37:48,166 --> 00:37:53,041
Je sais que tu n'avais pas l'intention
pour que quelque chose de grave arrive.
167
00:37:55,333 --> 00:38:01,083
Mais j'ai demandé si tu étais sûr
c'était bien pour moi d'être là.
168
00:38:02,166 --> 00:38:05,166
Je suis vraiment désolé.
169
00:38:10,208 --> 00:38:13,916
J'ai besoin que tu comprennes
où je suis en ce moment.
170
00:38:22,083 --> 00:38:24,541
Je vais.
171
00:39:05,708 --> 00:39:11,333
- N'est-ce pas inconfortable à porter ?
- Oui c'est le cas.
172
00:39:11,458 --> 00:39:15,833
C'est juste temporaire,
jusqu'à ce que j'aie économisé pour une opération chirurgicale majeure.
173
00:39:18,208 --> 00:39:25,083
- Tu ne peux pas le financer ?
- Cela prend une éternité dans le secteur public.
174
00:39:25,208 --> 00:39:28,708
Je ne veux pas attendre, alors j'économise.
175
00:39:32,208 --> 00:39:34,541
De combien de plus avez-vous besoin ?
176
00:39:34,708 --> 00:39:37,916
Environ 20 000 couronnes.
177
00:39:48,958 --> 00:39:52,083
Il faut juste croire en soi.
178
00:39:52,291 --> 00:39:55,208
Ouah. Vous le faites à chaque fois.
179
00:39:58,333 --> 00:40:00,791
D'accord, je vais essayer.
180
00:40:04,333 --> 00:40:06,833
- Qu'est ce que c'est?
- La testostérone.
181
00:40:06,958 --> 00:40:11,291
Un de mes amis me donne
ses restes jusqu'à ce que je sois approuvé.
182
00:40:11,458 --> 00:40:13,708
- Dans un tube ?
- La testostérone. Oui.
183
00:40:13,916 --> 00:40:20,208
Est-ce que ça fonctionnera toujours si ça se mélange
avec une solution à bulles ?
184
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Où le mets-tu ?
185
00:40:22,541 --> 00:40:28,666
Je le mets habituellement à l'intérieur de mes cuisses,
ventre ou poitrine.
186
00:40:28,833 --> 00:40:32,541
- Faisons l'intérieur de vos cuisses.
- Oui.
187
00:40:42,208 --> 00:40:45,958
- L'autre aussi ?
- Oui.
188
00:40:46,916 --> 00:40:49,666
Ai-je besoin de plus ?
189
00:40:49,833 --> 00:40:52,166
Un petit peu.
190
00:40:52,333 --> 00:40:56,208
- Sinon, ce sera inégal.
- Nous ne pouvons pas avoir ça.
191
00:41:56,291 --> 00:41:58,333
- Salut.
- Salut.
192
00:42:17,333 --> 00:42:21,333
- Faites-le circuler.
- Oui. Prends-en juste un peu.
193
00:42:21,458 --> 00:42:23,791
- C'est bon de te voir.
- C'est Johan.
194
00:42:23,958 --> 00:42:28,083
- Salut, je m'appelle Chris.
- Je m'appelle Elias.
195
00:42:28,291 --> 00:42:31,083
C'est tellement bizarre que Frederik parte.
196
00:42:31,208 --> 00:42:35,708
- C'est sa dernière nuit. Eh bien...
- Sa dernière soirée cinéma.
197
00:42:35,833 --> 00:42:39,708
- Où vas-tu?
- En échange. Pendant cinq mois.
198
00:42:39,833 --> 00:42:41,791
- Où?
-Sydney.
199
00:42:41,958 --> 00:42:45,833
- Bon!
- Ouais, mais ça va être étrange aussi.
200
00:42:46,041 --> 00:42:50,583
Je suis tellement habitué à avoir
mon peuple à proximité.
201
00:43:15,083 --> 00:43:17,333
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Johan ?
202
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
Jésus...
203
00:44:00,416 --> 00:44:03,958
Désolé, je suis en retard.
204
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
Qu'est-ce qui ne va pas?
205
00:44:11,333 --> 00:44:14,291
Johan, viens ici.
206
00:44:25,333 --> 00:44:28,583
Avez-vous volé dans la caisse ?
207
00:44:32,291 --> 00:44:35,833
Je t'ai filmé.
208
00:44:40,708 --> 00:44:44,708
- Oui.
- C'était vraiment stupide.
209
00:44:45,958 --> 00:44:48,416
Je voudrais récupérer mes clés.
210
00:44:55,166 --> 00:44:59,083
Et je ne veux plus jamais te revoir ici.
Compris?
211
00:45:06,708 --> 00:45:09,916
À quoi pensais-tu, Johan ?
212
00:45:13,791 --> 00:45:16,583
Je voulais aider William.
213
00:45:18,291 --> 00:45:21,916
je te donne un mois
pour trouver un autre endroit où vivre.
214
00:45:55,583 --> 00:45:57,958
Êtes-vous d'accord?
215
00:46:01,083 --> 00:46:03,833
J'ai quitté mon travail chez Adonis.
216
00:46:04,041 --> 00:46:06,416
Comment ça se fait?
217
00:46:07,333 --> 00:46:11,541
Je ne veux pas travailler quelque part
tu n'es pas le bienvenu.
218
00:47:25,958 --> 00:47:29,833
Nous sommes souvent venus ici quand j'étais enfant.
219
00:47:32,083 --> 00:47:36,333
Mes parents l'ont presque vendu
pendant le divorce.
220
00:47:36,458 --> 00:47:38,708
Mais...
221
00:47:38,916 --> 00:47:42,166
Ils ont fini par le garder -
222
00:47:42,333 --> 00:47:46,583
et maintenant ils sont les meilleurs amis
et venez ici ensemble.
223
00:47:46,791 --> 00:47:51,333
Comme c’est merveilleux.
Cela n'arrive pas souvent.
224
00:47:51,541 --> 00:47:56,666
Ouais. Ils essaient aussi
pour que ça paraisse un peu bizarre.
225
00:47:56,833 --> 00:47:59,458
Ce qui est plutôt gênant.
226
00:48:04,541 --> 00:48:07,166
Et tes parents ?
227
00:48:17,291 --> 00:48:21,041
- Mon père ne sait pas que je suis gay.
- Oh?
228
00:48:23,541 --> 00:48:25,958
Mais ta mère le sait, n'est-ce pas ?
229
00:48:28,958 --> 00:48:33,916
Nous n'en avons pas vraiment parlé
depuis que je lui ai dit.
230
00:48:37,833 --> 00:48:40,041
Tu ne veux pas qu'il sache ?
231
00:48:43,583 --> 00:48:46,083
Non, de toute façon, nous ne parlons jamais.
232
00:48:47,416 --> 00:48:53,083
D'accord, mais n'est-ce pas ennuyeux
devoir le cacher quand tu le vois ?
233
00:48:53,291 --> 00:48:56,166
Je ne le cache pas.
Je ne lui ai tout simplement pas dit.
234
00:48:56,333 --> 00:48:59,916
- Ce n'est pas la même chose ?
- Pas du tout.
235
00:49:01,083 --> 00:49:03,833
Droite. Je pense juste...
236
00:49:05,083 --> 00:49:09,166
Je me sentais tellement soulagé
quand je suis sorti.
237
00:49:11,208 --> 00:49:17,208
- Tes parents sont plus réveillés que les miens.
- Crois-moi, ils ne sont pas réveillés.
238
00:49:18,583 --> 00:49:23,583
- Ils ont payé ton opération.
- Parce que j'ai promis de retourner à l'université.
239
00:49:23,708 --> 00:49:28,416
- Ce n'est pas beaucoup d'argent pour eux.
- 35 000 couronnes ?
240
00:49:33,666 --> 00:49:36,708
En fait, j'ai une surprise pour toi.
241
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
C'est un gode-ceinture.
242
00:50:22,583 --> 00:50:25,708
C'est tellement chaud.
243
00:55:22,250 --> 00:55:26,000
Quand as-tu découvert
tu aimais les gars ?
244
00:55:26,125 --> 00:55:30,000
Quand je suis tombé amoureux
avec mon meilleur ami, Jacob.
245
00:55:30,208 --> 00:55:32,708
Oh non.
246
00:55:48,125 --> 00:55:50,875
C'est arrivé pendant
les vacances d'été -
247
00:55:51,000 --> 00:55:53,833
avant notre deuxième année de lycée.
248
00:55:54,000 --> 00:55:58,333
Nous sommes allés nager,
juste lui et moi.
249
00:55:58,500 --> 00:56:01,000
Il y avait un lac
proche de l'endroit où il habitait.
250
00:56:01,208 --> 00:56:05,958
- Mais il avait laissé ses malles à la maison.
- Oh non!
251
00:56:07,208 --> 00:56:11,583
Il s'en fichait, bien sûr.
Il portait juste son boxer.
252
00:56:11,750 --> 00:56:14,625
Des boxeurs blancs.
253
00:56:17,000 --> 00:56:18,875
Chaud.
254
00:56:20,208 --> 00:56:24,500
Quand il est sorti de l'eau,
ils étaient complètement transparents.
255
00:56:24,708 --> 00:56:28,125
Et j’ai immédiatement eu une énorme gaffe.
256
00:56:29,875 --> 00:56:33,000
Je ne pouvais pas le laisser le voir,
alors j'ai nagé plus loin -
257
00:56:33,208 --> 00:56:36,083
et fait comme si de rien n'était.
258
00:56:39,458 --> 00:56:41,875
Je ne pouvais tout simplement pas le contrôler.
259
00:56:42,083 --> 00:56:48,250
Quand je suis sorti là où il ne pouvait pas
vois-moi, j'ai enlevé mon slip...
260
00:56:50,000 --> 00:56:54,250
... et a commencé à se branler.
Je ne suis jamais venu aussi vite auparavant.
261
00:56:54,458 --> 00:56:59,000
C'était vraiment magnifique.
Des petits poissons ont commencé à grignoter mon sperme.
262
00:57:00,125 --> 00:57:03,000
Il flottait dans l'eau,
comme un petit ver.
263
00:57:03,208 --> 00:57:06,625
J'avais l'impression de ne faire qu'un avec tout.
264
00:57:17,125 --> 00:57:19,583
Alors que s'est-il passé ?
265
00:57:22,333 --> 00:57:25,125
Il a commencé à prendre ses distances avec moi.
266
00:57:26,125 --> 00:57:31,375
Quelques mois après le début de l'année scolaire,
nous ne parlions presque plus.
267
00:57:48,625 --> 00:57:53,375
Si je t'avais surpris en train de te branler
dans un lac, je t'aurais rejoint.
268
00:57:54,500 --> 00:57:57,083
Je sais que tu le ferais.
269
00:58:26,250 --> 00:58:28,708
Salut.
270
00:58:30,375 --> 00:58:32,375
Salut.
271
00:58:35,250 --> 00:58:40,250
- As-tu passé une bonne soirée ?
- Oui, je l'ai fait.
272
00:58:40,375 --> 00:58:46,250
- Qu'est-ce que tu as fait?
- On a juste bu quelques bières.
273
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
Cela semble sympa.
274
00:58:53,875 --> 00:58:59,000
- Je suis désolé. J'ai complètement oublié...
- C'est bon. Je m'en occupe.
275
00:59:17,125 --> 00:59:22,125
Elias vient d'envoyer un message
qu'il a du Testogel de rechange -
276
00:59:22,333 --> 00:59:26,875
que j'aimerais obtenir
avant d'aller à Berlin demain.
277
00:59:27,000 --> 00:59:31,375
Mais je ne pense pas que j'aurai le temps.
Pourriez-vous le récupérer pour moi ?
278
00:59:31,500 --> 00:59:34,750
- Oui bien sûr.
- Génial.
279
00:59:34,875 --> 00:59:37,000
Merci.
280
00:59:50,333 --> 00:59:53,250
Je pars très bientôt,
donc je dois me dépêcher.
281
00:59:53,458 --> 00:59:56,125
C'est notre tour.
282
00:59:56,333 --> 00:59:59,083
Bonjour. Comment puis-je aider ?
283
00:59:59,250 --> 01:00:04,625
- Je vais chercher du Testogel.
- Puis-je voir votre carte d'identité ?
284
01:00:07,375 --> 01:00:10,625
- Voici.
- Merci.
285
01:00:10,750 --> 01:00:14,000
D'accord. Juste un instant.
286
01:00:19,000 --> 01:00:24,583
Voudrais-tu venir avec moi
à la soirée T de Teys ?
287
01:00:24,750 --> 01:00:28,875
Il est sous hormones depuis deux ans.
Tu devrais venir.
288
01:00:29,000 --> 01:00:31,500
On y va.
289
01:01:09,875 --> 01:01:11,875
D'accord.
290
01:01:13,750 --> 01:01:18,125
- Je suppose que c'est ça.
- Avez-vous trouvé un logement ?
291
01:01:18,250 --> 01:01:20,250
Oui.
292
01:01:22,000 --> 01:01:25,375
Eh bien non. Mais...
293
01:01:27,125 --> 01:01:31,833
William me laisse rester avec lui
jusqu'à ce que je trouve autre chose.
294
01:01:35,125 --> 01:01:38,125
Je sais à quoi tu penses.
295
01:01:38,250 --> 01:01:42,958
je pense principalement
que tu agis comme un idiot.
296
01:01:45,083 --> 01:01:47,500
Je ne pense pas que vous compreniez.
297
01:01:55,625 --> 01:02:00,250
L'homme sur cette photo...
Son nom était Aksel.
298
01:02:01,375 --> 01:02:04,208
Nous avons été ensemble pendant sept ans.
299
01:02:06,875 --> 01:02:11,208
Il m'a donné cette fleur
à l'un de nos premiers rendez-vous.
300
01:02:12,250 --> 01:02:15,625
Le rocher vient de Læsø.
301
01:02:15,833 --> 01:02:19,250
Nous y sommes allés pendant les vacances d'été en 1987.
302
01:02:19,458 --> 01:02:22,000
C'est là que j'ai pris cette photo.
303
01:02:24,708 --> 01:02:27,375
C'était l'année avant sa mort.
304
01:02:28,500 --> 01:02:31,250
Juste là,
dans ton ancienne chambre.
305
01:02:32,333 --> 01:02:35,583
Il a vécu avec le SIDA pendant deux ans.
306
01:02:35,750 --> 01:02:40,625
Vers la fin, les médecins ne pouvaient pas
aide-le, alors j'ai pris soin de lui.
307
01:02:40,833 --> 01:02:45,625
On ne pouvait pas se marier à l'époque,
donc je n'avais aucun droit.
308
01:02:49,750 --> 01:02:53,125
Ils ne l'ont même pas fait
laissez-moi assister aux funérailles.
309
01:02:56,750 --> 01:02:59,250
Alors oui...
310
01:02:59,375 --> 01:03:04,250
Je comprends ce que c'est
tout sacrifier pour un mec.
311
01:03:05,375 --> 01:03:09,500
Tu n'es pas aussi seul en tout
comme tu le penses, Johan.
312
01:03:16,875 --> 01:03:19,333
Prends soin de toi.
313
01:03:30,875 --> 01:03:33,875
CLINIQUE D'IDENTITÉ DE GENRE
314
01:03:52,833 --> 01:03:55,500
Non, je n'en ai aucune idée.
315
01:03:55,708 --> 01:03:58,125
Ouais.
316
01:03:58,333 --> 01:04:00,125
Ouais...
317
01:04:00,333 --> 01:04:01,958
Ouais.
318
01:04:04,625 --> 01:04:07,375
Certainement.
319
01:04:10,583 --> 01:04:13,000
D'accord. Au revoir.
320
01:04:16,000 --> 01:04:19,083
- Qui était-ce ?
- C'était Teys.
321
01:04:19,250 --> 01:04:21,625
Êtes-vous d'accord?
322
01:04:21,750 --> 01:04:24,875
Non, pas vraiment.
323
01:04:27,625 --> 01:04:33,250
Le GIC ne peut pas comprendre que vous
peut être trans et gay en même temps.
324
01:04:37,750 --> 01:04:41,583
- Merci de m'avoir attendu.
- Bien sûr.
325
01:04:51,000 --> 01:04:54,875
C'était juste la première interview, non ?
326
01:04:55,083 --> 01:05:00,208
- Que veux-tu dire?
- Ils ont juste besoin d'apprendre à te connaître.
327
01:05:00,375 --> 01:05:02,833
Non, ce n'est pas ça.
328
01:05:08,958 --> 01:05:14,583
Écoute, quoi qu'il arrive,
Je pense que tu es absolument parfait.
329
01:05:15,583 --> 01:05:18,458
Que veux-tu dire?
En termes de quoi ?
330
01:05:18,625 --> 01:05:23,125
- Peu importe ce que dit le GIC.
- C'est juste que...
331
01:05:25,708 --> 01:05:31,000
- Je ne le fais pas pour toi.
- J'essaie d'être gentil.
332
01:05:31,125 --> 01:05:36,750
Si je ne suis pas approuvé, je le ferai toujours
mendier les hormones restantes.
333
01:05:36,875 --> 01:05:41,875
Alors pourrais-tu s'il te plaît arrêter d'agir
comme si c'était moins grave que ça ?
334
01:07:07,833 --> 01:07:10,333
- Salut.
- Salut.
335
01:07:15,625 --> 01:07:18,250
Où étais-tu?
336
01:07:18,458 --> 01:07:20,875
Qu'est-ce que c'est?
337
01:07:23,208 --> 01:07:26,500
Avez-vous peint ?
338
01:07:31,333 --> 01:07:34,500
D'accord.
Où as-tu fait ça ?
339
01:07:34,708 --> 01:07:38,000
À la Clinique d’Identité de Genre.
340
01:07:39,500 --> 01:07:42,000
Que veux-tu dire?
341
01:07:52,875 --> 01:07:55,125
Pensez-vous...
342
01:07:56,208 --> 01:08:01,750
...le personnel de la clinique le verra
et tu penses que les personnes trans sont astucieuses ?
343
01:08:01,958 --> 01:08:07,000
"Nous ferions mieux de faire ce qu'ils disent,
puisqu'ils ont vandalisé notre lieu de travail.
344
01:08:15,500 --> 01:08:20,000
Tu ne le saurais pas, parce que
vous ne dépendez pas du CPG.
345
01:08:39,375 --> 01:08:41,625
Est-ce que tu me veux au moins ici ?
346
01:08:55,583 --> 01:08:59,500
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Que sommes-nous ?
347
01:08:59,625 --> 01:09:02,083
Que sommes-nous vraiment ?
348
01:09:08,833 --> 01:09:11,083
Je veux être avec toi, Johan.
349
01:09:11,250 --> 01:09:13,875
Mais...
350
01:09:15,333 --> 01:09:17,583
Mais quoi ?
351
01:09:20,500 --> 01:09:24,875
Je viens juste de comprendre
comment être qui je suis.
352
01:09:46,125 --> 01:09:48,750
J'ai juste besoin de...
353
01:10:29,625 --> 01:10:33,458
- Salut.
- Hé. Désolé, je suis en retard.
354
01:10:33,625 --> 01:10:38,000
- C'est merveilleux de te voir.
- De même. Hé, bébé.
355
01:10:41,000 --> 01:10:45,125
- Qu'est-ce que tu voudrais?
- Je vais prendre une bière.
356
01:10:56,125 --> 01:11:01,375
Qu'est-ce que ça dit ?
Les pédés se battent en arrière. Oui!
357
01:11:01,500 --> 01:11:03,750
Bon.
358
01:11:04,875 --> 01:11:07,375
Comment vas-tu?
359
01:11:08,500 --> 01:11:11,000
Oh, très bien.
360
01:11:12,750 --> 01:11:16,000
Comment ça se passe chez Adonis ?
361
01:11:16,125 --> 01:11:20,875
Ils vont bien.
Nous avons un nouveau gars pour vous remplacer.
362
01:11:22,125 --> 01:11:28,375
Isak. Il n'a aucune idée,
mais très doux.
363
01:11:28,500 --> 01:11:32,125
Et les hommes sont toujours
se baiser.
364
01:11:32,250 --> 01:11:34,750
Ça vous manque ?
365
01:11:39,833 --> 01:11:42,125
- Non.
- Bien.
366
01:11:42,333 --> 01:11:46,750
Parce que tu ne le feras probablement pas
je n'ai plus jamais sucé de bites là-dedans.
367
01:11:52,500 --> 01:11:57,500
Et toi et William ?
368
01:11:58,708 --> 01:12:04,625
- Vous êtes toujours ensemble ?
- Oui. Nous vivons ensemble maintenant.
369
01:12:04,833 --> 01:12:09,625
- Alors c'est super.
- L'ensemble du paquet.
370
01:12:09,833 --> 01:12:15,500
Mais c'est temporaire.
J'ai besoin d'argent pour un autre endroit.
371
01:12:15,708 --> 01:12:20,500
Nous ne sommes pas censés vivre
là ensemble. C'est un dortoir.
372
01:12:25,250 --> 01:12:27,750
J'ai un nouveau Sugar Dad.
373
01:12:27,958 --> 01:12:30,500
Il est vieux mais riche.
374
01:12:32,375 --> 01:12:35,250
Vous me connaissez.
Je suis une fille chère.
375
01:14:56,833 --> 01:15:00,083
Salut. Entrez.
376
01:15:32,875 --> 01:15:38,125
- Veux-tu de l'eau ?
- Je peux avoir une bière ?
377
01:15:38,333 --> 01:15:42,625
- As-tu bu ?
- Non.
378
01:15:42,833 --> 01:15:46,833
- Et tu n'as rien pris ?
- Non.
379
01:15:48,583 --> 01:15:52,375
- Pas de drogue ni d'alcool, d'accord ?
- D'accord.
380
01:15:54,500 --> 01:15:57,500
L'argent est là-bas.
381
01:16:40,750 --> 01:16:44,000
- Que se passe-t-il?
- Tu peux te lever ?
382
01:16:44,125 --> 01:16:46,375
Bien sûr.
383
01:16:48,958 --> 01:16:52,250
Je vais mettre ça au lavage.
384
01:17:34,583 --> 01:17:38,250
Je suis désolé, je n'ai pas eu
beaucoup d'énergie ces derniers temps.
385
01:17:40,083 --> 01:17:42,375
Je suis vraiment désolé.
386
01:17:43,625 --> 01:17:45,833
C'est bon.
387
01:17:52,333 --> 01:17:57,125
Voudrais-tu venir avec moi
à la soirée T de Teys ce soir ?
388
01:17:57,333 --> 01:18:00,125
Il a été sous testostérone
pendant deux ans.
389
01:18:00,250 --> 01:18:03,625
- Bien sûr.
- Être mon rendez-vous ?
390
01:18:06,000 --> 01:18:08,583
Oui, j'adorerais.
391
01:19:25,000 --> 01:19:27,500
- Salut.
- Salut.
392
01:19:28,750 --> 01:19:32,708
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- C'est pour préparer des boissons.
393
01:19:32,875 --> 01:19:37,500
Wow, ça a l'air cher.
Où l'as-tu eu ?
394
01:19:43,000 --> 01:19:44,375
Voici.
395
01:19:44,500 --> 01:19:49,750
- Salut. Et félicitations au passage.
- Merci.
396
01:19:49,958 --> 01:19:53,000
- Tu en veux un ?
- Non, j'ai ça.
397
01:19:53,125 --> 01:19:57,208
- Tes cheveux sont superbes.
- Merci. J'étais nerveux à ce sujet.
398
01:19:57,375 --> 01:20:02,833
- Je voulais faire quelque chose de différent.
- Je pense que c'est vraiment cool.
399
01:20:03,000 --> 01:20:07,750
- Désolé?
- Les boucles sont super cool.
400
01:20:13,125 --> 01:20:17,750
- C'était tellement amusant.
- Ramenez le motonautisme. c'est chaud.
401
01:20:17,875 --> 01:20:21,500
- Nous le ferons plus tard ce soir.
- Oui, totalement.
402
01:20:21,625 --> 01:20:25,000
- Qui a fait du bateau à moteur ?
- C'était toi ou toi ?
403
01:20:25,125 --> 01:20:28,625
- C'était Jesper et Vivi.
- Qui a fait ça à qui ?
404
01:20:28,750 --> 01:20:31,875
Qui était en haut et qui était en bas ?
405
01:20:32,083 --> 01:20:37,750
J'ai demandé très gentiment
si je pouvais faire du bateau à moteur. Je devais le faire.
406
01:20:37,958 --> 01:20:39,333
À la fin.
407
01:20:39,500 --> 01:20:44,125
- Ça a l'air amusant.
- Pas juste avant le petit-déjeuner.
408
01:20:44,250 --> 01:20:48,333
- Quelqu'un veut-il un verre ?
- Non merci.
409
01:20:50,625 --> 01:20:51,625
Merci.
410
01:20:51,833 --> 01:20:56,458
Je pense que William est nerveux
à propos des entretiens au GIC.
411
01:20:56,625 --> 01:21:01,500
Il a peur de ne pas être approuvé.
Comment se déroulent les entretiens ?
412
01:21:01,708 --> 01:21:05,750
Ils doivent essentiellement évaluer
que vous soyez trans ou non.
413
01:21:05,875 --> 01:21:08,750
Comment font-ils ça ?
414
01:21:08,875 --> 01:21:11,958
Ils vous posent des questions foireuses.
415
01:21:12,125 --> 01:21:14,958
Comme quoi?
416
01:21:15,125 --> 01:21:19,000
Regarder,
Je veux vraiment juste faire la fête ce soir.
417
01:21:20,625 --> 01:21:24,750
Bien sûr. Tu devrais.
C'est votre journée.
418
01:21:27,958 --> 01:21:32,000
- C'était juste parfait.
- Oui, totalement.
419
01:21:34,583 --> 01:21:38,500
Je ne m'en souvenais pas jusqu'à ce que Vivi écrive :
"Tu te souviens...?
420
01:21:38,708 --> 01:21:43,000
- Et j'étais comme... Oh, c'est vrai.
- Tous les souvenirs sont revenus.
421
01:21:43,208 --> 01:21:47,500
- Quelque chose que vous aimeriez partager ?
- Non.
422
01:21:49,000 --> 01:21:51,500
Quelqu'un avec qui vous aimeriez faire du bateau à moteur ?
423
01:22:16,125 --> 01:22:18,000
Est-ce que ça va ?
424
01:23:06,500 --> 01:23:10,250
J'aimerais porter un toast.
425
01:23:11,500 --> 01:23:13,833
- Un toast au fait d'être trans.
- D'accord, bravo.
426
01:23:14,000 --> 01:23:18,625
Attends, attends. Un toast au fait d'être trans
et au groupe.
427
01:23:18,750 --> 01:23:23,083
- Super.
- C'est un super groupe. De bonnes personnes.
428
01:23:23,250 --> 01:23:26,833
L'avenir est à vous.
Et j'emmerde le GIC. C'est vrai, Guillaume ?
429
01:23:27,000 --> 01:23:31,375
Vous êtes géniaux les gars.
Ne me touche pas.
430
01:23:33,375 --> 01:23:36,250
Tu devrais rentrer chez toi et dormir un peu.
431
01:23:36,458 --> 01:23:39,125
Pourquoi?
432
01:23:43,375 --> 01:23:47,958
- On ne peut pas parler quand tu es comme ça.
- Comme quoi?
433
01:23:49,333 --> 01:23:51,625
Comme quoi?
434
01:23:52,875 --> 01:23:55,208
Dites-le simplement.
435
01:23:57,833 --> 01:24:00,125
Pouvez-vous rentrer chez vous par vos propres moyens ?
436
01:27:35,000 --> 01:27:37,375
Êtes-vous réveillé?
437
01:27:47,625 --> 01:27:50,208
Que s'est-il passé hier ?
438
01:27:55,583 --> 01:27:58,333
Pourriez-vous s'il vous plaît me regarder ?
439
01:28:16,500 --> 01:28:19,250
Que se passe-t-il?
440
01:28:31,208 --> 01:28:34,375
Personne ne voulait que je sois là.
441
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
je ne comprends pas
ce que tu en retires...
442
01:28:40,833 --> 01:28:43,583
... étant tellement paranoïaque.
443
01:28:46,125 --> 01:28:49,208
Tu ne voulais pas de moi là non plus.
444
01:28:51,208 --> 01:28:54,458
Tu viens de me laisser seul.
445
01:28:54,625 --> 01:29:01,250
Personne ne voulait me parler,
et personne ne voulait sortir avec moi.
446
01:29:02,625 --> 01:29:06,083
Je me sentais vraiment exclu et seul.
447
01:29:09,750 --> 01:29:12,500
Pensez-vous que ça va ?
448
01:29:16,000 --> 01:29:21,458
Non, ce n'est pas le cas. Mais je pense que tu te sens
seul, peu importe où vous êtes.
449
01:29:21,625 --> 01:29:24,375
Quoi?
450
01:29:24,583 --> 01:29:26,958
Qu'est-ce que vous avez dit?
451
01:29:27,125 --> 01:29:32,625
Je dis juste que ce n'est peut-être pas le cas
C'est de ma faute si tu t'es senti seul.
452
01:29:33,750 --> 01:29:39,125
- Qu'étais-je censé faire ?
- Tu étais un connard avec moi.
453
01:29:39,333 --> 01:29:43,625
De quel genre de club exclusif s'agit-il ?
Comment penses-tu que je me suis senti ?
454
01:29:45,250 --> 01:29:46,458
Droite.
455
01:29:54,125 --> 01:29:57,958
Au moins, ce n'était pas moi
qui t'a chassé d'Adonis.
456
01:29:58,125 --> 01:30:01,750
- Comment peux-tu dire ça ?
- C'est la même chose.
457
01:30:01,875 --> 01:30:06,250
J'ai été expulsé d'Adonis
parce que je suis trans.
458
01:30:06,375 --> 01:30:08,208
Ce n'est pas pareil.
459
01:30:08,375 --> 01:30:13,625
Si Adonis vous manque,
vous êtes plus que bienvenu pour y retourner.
460
01:30:13,750 --> 01:30:15,750
Je ne peux pas. J'ai été viré.
461
01:30:17,750 --> 01:30:19,875
Quoi?
462
01:30:20,000 --> 01:30:22,125
J'ai volé de l'argent pour toi.
463
01:30:28,750 --> 01:30:32,125
- Tu as fait quoi ?
- Pour votre chirurgie majeure.
464
01:30:33,833 --> 01:30:39,333
Que dis-tu en ce moment ?
Que se passe-t-il ici ?
465
01:30:39,500 --> 01:30:43,000
Tes parents riches ont payé,
donc tu n'en avais même pas besoin.
466
01:30:43,125 --> 01:30:46,375
Qu'est-ce que c'est?
Qui es-tu même ?
467
01:30:46,583 --> 01:30:50,750
- Tu as menti tout ce temps ?
- Je l'ai fait pour toi !
468
01:30:53,750 --> 01:31:00,208
C'était pour toi. Mais la seule chose
ce qui vous importe, ce sont vos hormones.
469
01:31:00,375 --> 01:31:03,875
Tu ne peux pas être qui tu es ?
470
01:31:04,083 --> 01:31:07,750
Qui es-tu?
Putain, qui es-tu ?
471
01:31:28,208 --> 01:31:30,750
Que fais-tu?
472
01:31:35,250 --> 01:31:37,250
Hein?
473
01:31:58,250 --> 01:32:01,125
Je vais chez Teys.
474
01:32:02,250 --> 01:32:05,875
Si tu pars maintenant,
nous en avons fini l'un avec l'autre.
475
01:32:14,375 --> 01:32:17,583
Je veux que tu partes d'ici ce soir.
476
01:32:21,375 --> 01:32:25,125
- Je suis désolé.
- Je t'ai tellement donné.
477
01:32:29,750 --> 01:32:32,875
Je ne t'ai jamais rien demandé.
478
01:33:35,125 --> 01:33:41,208
Le train de 11h02 pour Odense partira
depuis le quai 1 dans quelques minutes.